La ricchezza del suono diffuso che interagisce con il corpo, svela nuovi modi di motricità e di espressione.
Danza butoh e suono acusmatico procedono con la stessa volontà di trasgressione e con lo stesso desiderio di un ritorno all’essenza delle cose la carne, il suono.

Le prime due edizioni del festival sono state caratterizzate dalla ricchezza creativa e dall’opportunità degli incontri.

I file audio devono essere caricati e resi disponibili su una piattaforma di distribuzione audio online [come SoundCloud o altro – il download dovrà essere accessibile].
Ogni proposta musicale dovrà essere accompagnata da una descrizione con titolo, durata e anno di composizione, scritta in inglese, in una scheda in formato doc o pdf, che riporti:
– nome, cognome dell’autore o degli autori [nel caso di coppie musicista/danzatore già costituite];
– contatti [indirizzo, telefono, e-mail];
– breve biografia;
– il link dell’opera.

Il documento dovrà essere inviato esclusivamente via e-mail, al seguente indirizzo: contatto italia

Nota: la commissione chiederà di indicare la preferenza di danza butoh fra le proposte giunte al festival e rese visibili sul nostro sito alla pagina proposte.

Nel sito web francese è possibile documentarsi anche sulle precedenti edizioni.

Le opere coreografiche dovranno avere una durata min/max comprese tra 15 e 30 minuti.

I progetti di danza butoh, un estratto o la totalità di un video, devono essere caricati e resi disponibili su una piattaforma di distribuzione video online [come YouTube, Vimeo o altro –  il download dovrà essere accessibile].

Ogni proposta di danza dovrà essere accompagnata da una descrizione dell’opera con titolo e durata, scritta in inglese, in una scheda in formato doc o pdf, che riporti:

• nome, cognome dell’autore o degli autori [nel caso di coppie danzatore/musicista già costituite];
• contatti [indirizzo, telefono, e-mail];
• breve biografia;
• il link all’opera.

Il documento deve essere inviato esclusivamente via e-mail, al seguente indirizzo: contatto italia 

Nota: la commissione chiederà di indicare la preferenza delle composizioni fra le proposte giunte al festival e ascoltabili sul nostro sito alla pagina proposte.

Sul sito web francese è possibile documentarsi anche sulle precedenti edizioni.

Le condizioni del luogo non permettono di accettare gruppi di danzatori, perciò saranno prese in considerazione solo proposte di danzatori solisti.

Le opere musicali selezionate saranno diffuse su un sistema audio multicanale.

Un comitato artistico e scientifico, costituito da compositori, danzatori e ricercatori procederà alla selezione delle proposte. La giuria porrà particolare attenzione alla motivazione espressa dagli artisti a realizzare una performance nello spirito di “due libertà si incontrano”.

Lo scopo di questi incontri è quello di promuovere nuove forme di creazione e di interazione tra la danza butoh e la musica acusmatica.

En Chair et en Son prenderà in considerazione anche collaborazioni già esistenti tra un compositore e un danzatore.

2ª Fase – Gli artisti scelti avranno 15 giorni per decidere il proprio partner.

3ª Fase – Dal 1 ° giugno 2017, tutte le coppie saranno costituite.

La giuria proporrà successivamente un calendario per le prove tecniche che sarà comunicato via email.

Per qualsiasi informazione, vi preghiamo di scrivere a: contatto italia